This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 8 '05 eng>ita ROPP cap capsula a vite con collarino di sicurezza (a strappo) easy closed ok
- May 31 '05 fra>ita [frase fatta] l'autore rimane / va ritenuto l'unico responsabile del contenuto etc pro closed no
- May 30 '05 eng>ita supplement solutions e soluzioni di integrazione pro closed no
- May 27 '05 eng>ita levelizer livellamento/aggiustamento/controllo automatico del volume easy closed ok
- May 26 '05 eng>ita dialling digitando easy closed no
- May 19 '05 ita>eng a doppio marchio double brand pro closed ok
- May 19 '05 ita>eng capillarità wide spread/diffusion/capillarity/pervasivity pro closed ok
- May 18 '05 eng>ita petting zoo zoo interattivo pro closed ok
- May 12 '05 eng>ita portable portatile easy closed no
4 May 9 '05 eng>ita jump sticks salterelli o saltarelli pro closed ok
4 May 6 '05 ita>eng unitá di seduta seat pro closed ok
- May 4 '05 ita>eng scioglimento break up pro closed ok
- Apr 30 '05 eng>ita office (in contesto) vs pro closed ok
- Apr 27 '05 ita>eng stare in balia degli eventi just let the events take place pro closed ok
4 Apr 24 '05 eng>ita tight maze filtration element filtro a serpentina pro closed no
- Apr 22 '05 eng>ita viewing patterns modalità di visione pro closed ok
- Apr 20 '05 ita>eng assolutamente in discussione is not questioned here pro closed no
- Apr 13 '05 eng>ita washer cap tappo con collo? pro closed ok
- Apr 7 '05 eng>ita Northern California burnouts vs pro closed ok
- Apr 7 '05 eng>ita overkill falso allarme/eccesso di zelo pro closed no
- Apr 7 '05 eng>ita drawing therapist si occupa di terapia del disegno pro closed no
- Apr 8 '05 eng>ita Don’t let your insides stop you going outside vs pro closed no
- Apr 8 '05 eng>ita for the centre of dritto al centro... pro closed ok
- Feb 21 '04 eng>ita robust range inderogabile pro closed no
4 Nov 4 '02 eng>ita Selective media representatives si easy closed no
4 Nov 4 '02 eng>ita history ha alle spalle più di dieci anni di attività, durante i quali... easy closed no
4 Nov 3 '02 fra>ita emboîtage se l'infornata avviene quando... pro closed ok
3 Nov 2 '02 fra>ita recette procedure? istruzioni? pro closed no
2 Oct 24 '02 eng>ita nozzle collar anello del beccuccio pro closed no
4 Oct 24 '02 eng>ita Raeburn rayburn pro closed ok
4 Oct 23 '02 eng>ita images caption along with extensive notes leggenda delle figure con note dettagliate easy closed ok
1 Oct 20 '02 eng>ita Gly. bearing Glicerolo? pro closed no
4 Oct 14 '02 eng>ita participation partecipazione pro closed no
4 Oct 10 '02 ita>eng alla tenuta record keeping pro closed no
4 Oct 10 '02 ita>eng programma di massima broad ouline of the program/plan pro closed no
4 Oct 9 '02 eng>ita skin-friendly tentativi pro closed ok
4 Oct 9 '02 fra>ita Elle sont un peu estourbies whitered? easy closed no
2 Oct 9 '02 eng>ita stage of development stado di sviluppo easy closed ok
2 Oct 8 '02 eng>ita Unscrew (the bolt) a few turns parzialmente / appena easy closed ok
4 Oct 5 '02 eng>ita Additional features sono inoltre caratterizzati da un design... pro closed no
4 Sep 24 '02 esl>ita nitropoliuretánicas nitro-poliuretaniche pro closed ok
2 Sep 22 '02 fra>ita irréaliste irrealistico easy closed ok
1 Sep 15 '02 esl>eng barniz pulverizado powder/powdered varnish pro closed no
4 Sep 12 '02 eng>ita spray - and wipe products prodotti spray pro closed ok
4 Sep 3 '02 eng>ita turn and repitch voltare e rialzare? pro closed no
4 Sep 3 '02 eng>ita tTri-Fold tripla piega? ri/piegare tre volte? pro closed no
4 Sep 3 '02 fra>ita faire les poubelles farsi i cassonetti pro closed ok
4 Sep 3 '02 eng>ita run-up......débâcle la debacle del jet che aveva preso la rincorsa per le elezioni pro closed no
4 Sep 2 '02 ita>eng cavaliere di lavoro Cavaliere del Lavoro pro closed ok
3 Aug 29 '02 eng>ita dome snap velcro easy closed ok
Asked | Open questions | Answered